12月13日，受水利部国际合作与科技司委托，水利部国际经济技术合作交流中心在郑州组织召开了《水闸与泵站工程地质勘察规范》英译本报批稿审定会。会议邀请了南京水利科学研究院、中水北方勘测设计研究院有限责任公司、中国水利水电科学研究院、华北水利水电大学等单位的专家出席了会议。

《水闸与泵站工程地质勘察规范》英译本由江苏省工程勘测研究院有限公司与我公司联合承担翻译。项目组对规范翻译的流程、翻译中存在的问题以及主审专家意见的处理情况进行了汇报。与会专家对译文是否准确，专业术语、定义和符号是否统一，语法、译注、格式以及标点符号是否规范等方面进行了审议，一致认为《水闸与泵站工程地质勘察规范》英译本符合实施方案和工作方案的要求。

（供稿：数字工程部、技术质量处、省平原地区水利工程研究中心）